Below are the 20 most recent journal entries recorded in rana_peregrin's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]

Monday, June 29th, 2009
7:25 pm	( найдено при раскопках среди старых файлов. Чем-то оно мне мило, хотя несколько мудрено, и вряд ли кому-то, кроме меня, окажется понятным. Казнить или помиловать? ) (6 Comments |Comment on this)
Wednesday, March 4th, 2009
8:13 pm	Тень Крокусы бледно-лиловые, Гости из мира подземного, Вестники первой весны. Тень из жилища забвения, Ризою темной окутана, пробует воздух стопой. Вольница! Желты весенницы. Пьёт она солнца сияние вновь на зеленых лугах. Как беззаботною бабочкой выпорхнуть, зная, что вечером ей воротиться домой? Домы у теней все тесные. Крокус раскрылся безлиственный над бархатистой землей. Рдеет гранатное яблоко. Меркнет накидка шафранная. Веет далекой грозой. (30 Comments |Comment on this)
Saturday, October 11th, 2008
5:56 pm	еще одна стилизация Драгоценного на свете мало, Радость на просвет омрачена, И к воде искристой подмешала Смуглая рука струю вина. Сумрачна одежда чермной розы И темны покровы мотылька, Но как радуга прозрачны слезы, Как вечерний сад, светла тоска. (4 Comments |Comment on this)
Saturday, September 13th, 2008
5:38 pm	СУББОТНИЙ ДЕНЬ В ОКСФОРДЕ Нынче каждый город – портовый. Шумит широкое море Разнородной речи повсюду. Выйдя на площадь, встречаешь Самые разные лица: Оливковые, темные, как эбен И молочно-белые, словно старый английский фарфор. Шум разнородной речи. Говор пестрых птиц В шумящих от ветра кронах Возле древней церкви. Горлицы. Солнечный день. Вспомни, для всякой жизни Исток один – океан. (4 Comments |Comment on this)
Thursday, August 14th, 2008
7:57 pm	Исправленному верить Константинос Кавафис (1863-1933) Хватит ли сил? Да, невозможно жить лишь так, как хочешь — Но ты, по крайней мере, попытайся — Насколько хватит сил: не тратя жизнь На светские поверхностные связи, На суету, на встречи, разговоры… Не трать ее на частые поездки, Не выставляй ее перед другими В бессмысленной поденщине общенья, Пока еще не сделалась постылой тебе, словно чужая, жизнь твоя. (26 Comments |Comment on this)
Sunday, January 13th, 2008
11:11 pm	Двоеточие Запоздалая новость: чудесный номер "Двоеточия" (8 / 2007) вышел 21 декабря. Я так зачиталась, что даю ссылку только сейчас: http://polutona.ru/index.php3?show=dvoetochie&number=8 Спасибо crivelli и singolare. Есть там и несколько стихотворений Кароссы в переводе в.п.с. Одно из них помещаю здесь. Ханс Каросса ДУХ-ПОКРОВИТЕЛЬ Мы у границы сада отдыхали, Где яблоня над пропастью растет. Из пары яблок – и одно едва ли В траву твоих владений упадет. Хозяин знает – но не прекословит. Скатились друг за другом два плода, к мальчишкам, что на берегу их ловят. Тебе не жаль – ты так хотел всегда. Воздвигнут твой приют из тонкой дымки Богами, что тебе благоволят. Ты отлетишь – и станут невидимки И дом беленый, и зеленый сад. Лишь верность уцелеет в день печали, А в ней ты никому не отказал. Тому, что гибло, мы лишь сострадали – Но ты спасти от гибели дерзал. Здесь ты взыскуешь света, будто хлеба, А мы – твоей тоской озарены, Ты говоришь, что под покровом неба Лишь страждущие одушевлены. К тебе пришедший сразу исцелится от властного безумья суеты. Кто на тебя посмеет покуситься - Тот посягнет на Большего, чем ты. 1940 (5 Comments |Comment on this)
Wednesday, July 12th, 2006
6:37 pm	Проба метра: пятиморный пэон *** Где исцеление, утоленье давнишней жажды, что иссушила и град и горло? Наступит лето, трава пожухнет на белых стогнах. И вот далекий, едва нам внятный раскат раздастся глухого грома, слегка склонятся стволы деревьев, и снова стихнут порывы ветра. Гроза все ближе и гром все громче, но долго ждать еще первых капель: сухого грома и синих молний как гнев холодный, страшны удары, в раздумье горьком набравший силу, неотвратимого ждавший мига. Грозит возмездьем неотменимым удар, рассчитанный в трезвом гневе. Хребты ломая усталых ветел, несется ветер, но вот – спустилась тяжелых капель завеса. Слышно - сначала звонко, потом все глуше – капЕль и гром, и уже плесканье трава впитала, впитала глина; но гневный замысел свой исполнив тоскует сердце невыносимо. (17 Comments |Comment on this)
Thursday, March 9th, 2006
5:26 pm	Спор - Но слово есть истины слепок, её Посмертная маска… Ушло бытие Из узкого русла иссохшей реки, И раковин древних пусты завитки. - Нет, слово есть море, в его глубине, Законов извилистый ход, И пенье далеких течений во мне Загадочный отзвук найдет. Изменчиво русло, изменчиво дно – Но вечно живое теченье – одно. И слово вздымается темной волной, Тебя и меня захлестнув с головой. (6 Comments |Comment on this)
5:21 pm	Псалом Славься тот, кто агнца создал, Тот, кто чашу пил до дна, Крест созвездий, бремя тверди Кто взвалил на рамена, Тот, кто взял от древа смерти Вечной жизни семена, И для новой жатвы роздал. Славься тот, кто создал небо, ветр и море, огнь и хлад, Кто таинственный из хлеба И лозы созиждет град, Кроткий пастырь льва и лани, В чьей свернутся мощной длани Словно свиток, времена – Славьте агнца, племена. 9.03.2006 (1 Comment |Comment on this)
Tuesday, December 6th, 2005
9:26 pm	Последний праведник Ангел смерти выходит из дома Лота, Праведнику десницей закрыв глаза. На заре проходят сквозь городские ворота; Тишина; кузнечик стрекочет; близка гроза. Высохла пальма; колодец пуст; отравлены брашна. В городе весть разносится: умер Лот. Последний праведник умер - и, значит, страшное В Ниневии и в Содоме грядет. Ноябрь-декабрь 2005 (10 Comments |Comment on this)
Monday, December 5th, 2005
6:43 pm	К стеклу прикоснувшись рукою, Рисуя над дымной чертой, Я вдруг вспоминаю с такою Чернильной и снежной тоской: Когда Рождество распускалось Серебряной розой фольги, Там тоже в четыре смеркалось За мягкой стеною пурги. Простые примеры сложенья Рукою чертя на стекле, Я синего снега движенье Едва различаю во мгле. Ах, не расстоянье, но время Мешает мне это вернуть: Летучего холода семя И искрами устланный путь. 2002 (9 Comments |Comment on this)
6:41 pm	*** Я слышу колокол дальний, Глубокий и нежный звон, Когда мой город печальный Уже во тьму погружен. Мрак улицы затопляет Высокой синей волной И в темных окнах мерцает Нежданною глубиной. Как гулко синее небо! Текучий воздух ночной Доносит мне запах хлеба И черной влаги речной. На церкви Фридрих-Вильгельма, Закованной в витражи, Огнями святого Эльма Певучая ночь дрожит. Одною дрожью наполнен, Катит из страны в страну Напев с ее колокольни Мерцающую волну. 2002 (Comment on this)
6:39 pm	Разбитая колесница Тяжелый корпус медленно качнулся И поднялся. Как сердце под ногами Вдруг дрогнуло и замерло. Коснулся Могучий ветер крыльев, и под нами Открылся город, в золотых вкрапленьях Своей прозрачной ночи - как кострище Разметанное, в тусклых блестках тленья, Где пламя не находит больше пищи, - Словно следы паденья Фаэтона – Распавшейся осколки колесницы. «Я проходил над адом, слышал стоны И пламя опалило мне ресницы». 2002 (Comment on this)
6:39 pm	Трагедия Вновь свежий воск на деревянной плашке, Прошла гроза, наполнен водосток Раскрыты двери в темный сад, и тяжко Ступает приближающийся бог. Пусть стихнет гул – в преддверии помоста Шумят листы, как тысячи ладош. Что с высоты божественного роста Аплодисментов долгожданный дождь? О призрак, Диониса кровью сытый, Ты о былом величье говори: Пусть осветит рассказ полузабытый Пурпурный блеск трагической зари. Летят со сцены гулкие рыданья, Им внемлет хор, к которому ты глух, Не повторится больше возлиянье, Твой более не потревожат слух. Не воскресят ни молоком, ни медом, Ни кровью жертв – ты вновь сойдешь в Аид. И призрак меркнущий перед уходом Все рассказать и выплакать спешит. Вкус новых строф давно знаком и горек. Кто бога был явленьем оглушен, Вновь слышать стал. Луной мерцает дворик. В твоих глазах светильник отражен. 2003 (1 Comment |Comment on this)
Thursday, June 2nd, 2005
1:19 pm	Бирюза Ветер вздымает натянутый плат Там, в вышине, бирюза и агат. Кто же с волною елея смешал Стертый в прозрачную пыль минерал? Стриж, вдруг ныряющий вниз головой Воздух кромсает в куски предо мной. Что же и верность, и совесть моя? Вихря поглотит меня полынья. То, что идет неизбежной волной с юга и севера, вновь надо мной. С юности ты мне знакома, гроза! Молнией мне застилает глаза. Все оживленней мерцание спиц, Слышится гром грозовых колесниц. Крик потревоженных бурею птиц Лестницы лиственниц, вспышки зарниц. Вод нисходящих раздробленный вес Рушится волнами ветра на лес. Станут ли кости мои бирюзой Яркой, как просинь небес пред грозой? Слов набегающих асиндетон, Глохнущий гром, затихающий звон Лопнувшей лампы; осколки слюды, Все заглушающий шорох воды. Небо сгустилось уже надо мной – Станут ли кости мои бирюзой? (10 Comments |Comment on this)
Wednesday, April 13th, 2005
7:00 pm	Вариации на тему одного романса Ветер и вишня бросают в окно Горстку заученных нот сарабанды Тонкого ливня немое кино Льется за окнами утлой веранды – Это корабль, утонувший давно. Бледная радуга вдруг озарит Мир, окольцованный узкоколейкой, Робкая рябь по воде пробежит, Мальчик с ведерком идет за уклейкой, Поздний кузнечик в траве зазвенит. И от зари загорится простор Выцветшей нивы и ярких озимых, чисто омытый откликнется бор голосом, спрятанным в неопалимых звонких деревьях его до сих пор. Знаешь, раскрылся уже бересклет Птичьим карминно-оранжевым оком. Вспомнишь ли время, которого нет Слушая гаснущий в небе широком Поезда гул или пенье планет? (2 Comments |Comment on this)
Saturday, March 26th, 2005
11:03 am	И лето склоняется долу, как ветви под тяжестью звезд, И лунные пятна по полу Скользят вдоль паркетных борозд О дом мой, как холодны стены, Когда же ты так обветшал? На зеркале звезды вселенной Нам август опять начертал А воздух - холодно-тверезый Слезящийся, гулкий, грибной И небо склонилось березой Седеющей над головой. (15 Comments |Comment on this)
Monday, October 4th, 2004
1:33 am	Oпера Как падает снег на землю, На черную сеть ветвей, Где темные листья дремлют, - А окна еще темней, Рассеянной тверди тени Спускаются вдоль стены К холодным перстам растений К дороге прямей струны. В кого теперь воплотиться И чьи одежды надеть, Чьи трели, подобно птице, В холодном воздухе петь? Лишь тот запоет, как птица, Кто сбросит, как плащ, свой век. Распасться и вновь сгуститься, Как небо и воды – в снег. okt.2003 (15 Comments |Comment on this)
Sunday, October 3rd, 2004
8:52 pm	C.P.Cavafy СКУКА День следует за днем, ему подобный; Все то же повторяется бессменно И кажется лишь копией подробной Мгновения, ушедшего мгновенно. И каждый месяц, вновь запечатленный В другом – назначенным уходит сроком. "Вчера" мы видим в "завтра" воплощенным Без перемен. Как просто быть пророком... (Comment on this)
8:50 pm	C.P.Cavafy КОШКА Не любит кошек люд простой. Их волшебство, их тайна Для недалекого ума – мученье. Он не в силах Движений прелесть оценить случайных, Повадок... [........................................] [ ] [......................................................................] Но гордость кошки есть душа и суть ее от века, Свобода – плоть и кровь ее. Она не опускает Свои глаза под взглядом человека. Покрыта тайной жизнь ее страстей; Она всегда спокойна, и сияет Опрятностью, и позы принимает Изящные. Все выдает в ней тонкость восприятья Нетронутую. Вот она мечтает или дремлет – Какая отстраненность! Созерцать ей Дано иное – может статься, внемлет Она теням, из древности пришедшим – может статься, Видения ведут ее в Бубастис – процветал Там храм ее, и фараон шел кошке поклоняться, И в каждой позе жрец грядущее читал. (Comment on this)